пятница, 01 ноября 2013
06:19

Таэлле
sugar and spice and everything nice
Сижу перевожу тренинг по розничной торговле. А там все серьезно - промоутеры и т.п. это Field Force, а когда их набирают и распределяют по магазинам - это deployment... я перевожу, перевожу, а перед глазами у меня огромный торговый зал, живущий своей мирной жизнью, и вдруг туда на парашютах десантируется первый отряд самых бывалых промоутеров, перекрывает рекламными стендами ключевые проходы, а за окном уже громыхают, окружая здание, грузовики с мерчендайзерами...

@темы: рабочее, смешная штука жизнь

URL
Комментарии
01.11.2013 в 07:39

ki-chen
живая кошка Шредингера
Какая прелесть) хочется роман из жизни мерчандайзеров!
URL
01.11.2013 в 08:04

Irena Sunlight
Чем тише омут, тем профессиональнее черти)))
Таэлле, ага, а еще всякие POS материалы сыпятся с неба и падают под ноги мерчендайзерам и иже с ними.)))
URL
01.11.2013 в 16:20

Таэлле
sugar and spice and everything nice
ki-chen, так и вижу: первый роман - про взросление молодого мерчандайзера на боевом посту, читателям нравятся взрывы и погони, некоторым критикам - "хлесткая сатира на современное общество" (ТМ). Во втором романе автор решает показать, что он способен на большее: герой встречает девушку, девушка оказывается промоутером конкурента. В герое борются любовь и долг, пол-романа внутренние монологи. Читатели первого романа недовольны уменьшением количества взрывов. Определенная часть читательниц, впрочем, довольна - в своих внутренних страданиях герой, кроме девушки, очень много переживает по поводу своего наставника в нелегком мерчандайзерском деле, и что тот о нем подумает. В предпоследней главе наставник, отправившись на взятие крупного торгового центра, попадает в засаду, устроенную работодателями возлюбленной героя. Все страдают. Судьба наставника неизвестна. "Накручивает на продолжение", возмущенно шипит часть читателей...

Irena Sunlight, или, как вариант, герои их сами сбрасывают перед десантированием. На врага: пусть проникнется и поймет, что тут им ходу нет.
URL
01.11.2013 в 16:37

ki-chen
живая кошка Шредингера
Таэлле,
а кто-то еще говорит, что у нас скучная работа)) бугага!!!
URL