1. Всю ночь занималась извращениями.

2. Окончательно стала бояться фэндомных переводчиков. Не, я знаю, что среди них полно таких, которые то ли считают, что перевод обязан сохранять английский синтаксис, то ли не замечают разницы. К этим я уже привыкла. Ну то есть почти не вздрагиваю нервно. Но вот когда текст лихо искажают по смыслу...

3. Все же не понять мне людей, которые не хотят совершенствоваться в том, чем занимаются, потому что это, видите ли, всего лишь хобби. Не понять. И всех не переделать. Хорошо хоть есть возможность поддерживать стандарты в одном конкретном уголке интернет-вселенной.